Duo Nepon-Polesitsky
Faye Nepon, voce
Igor Polesitsky, violino
Ensemble Ziryâb
Ghazi Makhoul, liuto e voce
Jamal Ouassini, violino
Terek Awad Alla, percussione
Stefano Albarello, qânûn
|
| |
| |
| Voci dal mondo arabo ed ebraico |
| |
1. Los bilbicos (Gli usignoli)
per voce e violino
Canto d'amore in giudeo-spagnolo (Turchia)
|
|
| |
2. Ashreynu (Fortunati siamo)
per voce e violino
Canto tradizionale chassidico (Romania) |
|
| |
3. Samâ î Bayâtî
per liuto, qânûn, violino e percussioni
autore: Ibrâhîm al-'Aryân
scuola di Baghdad, VIII-IX sec.
|
|
| |
4. Samâ î Shad 'Arabân
per liuto, qânûn, violino e percussioni
autore: Jamîl Bek Tambûrî, fine XIX sec. |
|
| |
5. Reizele
per voce e violino
Canzone yiddish
autore: Mordekhai Gebirtig (1877-1942)
|
|
| |
6. Tahmîlat Rast
per violino, liuto, qânûn e percussioni
anonimo tradizionale
|
|
| |
7. Nigun
per violino
canto chassidico senza parole (Romania)
|
|
| |
8. Tzur mishelo akhalnu (La roccia da cui ci nutrimmo)
per voce
Inno sabbatico in ebraico (Firenze)
|
|
| |
9. Muwasshaha Lammâ Badâ (Quando apparve...)
per voce, liuto, qânûn, violino e percussioni
anonimo tradizionale
|
|
| |
10. We-yedà 'kol pa'ul (E saprà ogni creatura)
per voce e violino
Canto chassidico per yom kippur
(il Giorno dell'Espiazione)
|
|
| |
11. Eylu w'eylu moydim (Ciascuno rende grazie)
per voce, e violino
Canto chassidico in ebraico (Romania)
|
|
| |
12. Nawba Gharîbat al-Huseyn
per voce, liuto, violino, qânûn e percussioni.
Anonimo tradizionale Nord-Africa,
scuola arabo-andalusa
|
|
| |
13. Cuando el Rey Nimrod (Quando il Re Nimrod)
per voce e violino
Canto in giudeo-spagnolo, che narra dalla nascita di Abramo
|
|
| |
14. Chi sapeva, chi intendeva
per voce e violino
Versione ebraico-italiana
di Echad mi yode a (Chi sa che cosa è Uno?)
canto per la cena di pesach,
la Pasqua (Firenze)
|
|
| |
15. Sequenza tradizionale siriana
per voce, liuto, qânûn, violino e percussione:
Layâlî, improvvisazione vocale libera introduttiva sulle parole stereotipe
Yâ lêlî yâ ênî (Oh notte mia! oh miei occhi!)
Mawwâl, improvvisazione vocale misurata su testo strofico
Fôg in-nakhal (Sulla palma)
al-Bulbul (L'Usignolo), dal repertorio tradizionale anonimo di Aleppo dei canti
Udûd halabiyya
|
|
| |
